Lebi Derya (Leb-i Derya)

Lebi Derya Ne Demek? (Leb-i Derya Ne Demek?)

Denize sıfır, denize bitişik, deniz ile dip dibe, deniz gören veya deniz kenarında bulunan ev, yalı anlamında daha çok emlak sektöründe çalışan kişiler tarafından kullanılan Farsça kökenli bir isim tamlamasıdır.

Tamlamadaki "leb" Farsça'da "dudak" anlamına gelen "lab (لب)" sözcüğünden gelirken "derya" ise yine Farsça'da "deniz" anlamına gelen "daryā (دريا)" sözcüğünden gelmektedir. Leb-i Derya, Türkçe'ye çevirdiğimizde tam olarak deniz dudağı veya denizin dudağı anlamına gelir ki zamanla dudak anlamına gelen leb kelimesi gerçek anlamını yitirerek mecazi anlamda kenar anlamına gelecek şekilde kullanılmaya başlanmıştır. Böylelikle leb-i derya, günümüz de deniz kenarı veya deniz gören anlamında kullanılmaktadır. Bu şekilde kullanılmasının muhtemel sebebi deniz ile dudak dudağa, denize yapışık gibi anlamlara da gelecek şekilde kullanılmış olması olabilir.

Dudak Kelimesinin Çeşitli Dillerdeki Karşılıkları

Latince: Labrum

İngilizce: Lip (Okunuşu: Lep)

Fransızca: Lèvre (Okunuşu: Lèvr)

Almanca: Lippe (Okunuşu: Lipa)

İtalyanca: Labbro

İspanyolca: Labio (Okunuşu: Labyo)

Portekizce: Lábio (Okunuşu: Labyo)

Norveççe: Leppe

İsveççe: Läpp (Okunuşu: Lep)

Kürtçe: Lêv